From: "Mark L. Epstein"
To: "'Jeffrey Epstein"' <jeevacation@gmail.com>
Subject: FW: Some more Stolofsky info.
Date: Sat, 14 Dec 2013 18:37:38 +0000
Attachments: Photo_Pesia_Stolofsky_Early_1900s.pdf; Photo_Max_Stolofsky_Early_1900s.pdf;
MaxStolowsky_arrives_Dec_1909.JPG; Max_WW2_Registration.JPG;
MaxStolowsky_arrives_Dec_1909_Main_Page.JPG
From: Harry laver
Sent: Saturday, Decem er
To: Mark L. Epstein
Subject: Some more Stolofsky info.
Hi Mark
I hope this note finds you well. First, a belated thank you for a wonderful evening last month. I traded messages
with Maria this week and remembered that I never sent you a note so please accept my apologies. Liz and I had a
great time. We really enjoyed the music, and especially the company. Regards to Ralph.
Regarding the Stolofsky Family Tree, I have made some excellent progress. It was originally Stolowsky.
I had thought the family came from Kapcimiestis (Kopschewy in Yiddish) since that is what Max and Louis
indicated on their Ellis Island papers, but they're orginally from a smaller area that borders it - a town about
12km to the south called Veisiejai. It's located in the SW corner of Lithuania. Back then it was either Poland or
Russia depending on what year we track it back to - in the larger province of Suwalki.
I was able to confirm that Max and Louis' dad was Rubin and his wife was Bessie (Pesia Freda) and they're both
buried in Maspeth along with Louis. Pesia's maiden name was Zyskowska (or Lazarus)..so if you meet a
Lazarus, he or she may be a relative. There was also an older sister Ruchula who married Pesia's Uncle (Jerome),
they had a daughter Frances.
Now if the Lithuania Civil records are accurate, and my geneology expert says they probably are, then Rubin's
dad and mom was Lejba (born around 1819) and Rachama Borowska. Lejba's parents were Jankiel (b. 1800) and
Tamara. Jankiel's dad was Leyba (b. 1781) and Leyba's dad was Yankel (b. 1760). And it looks like many of
them were Blacksmiths. So while George Washington was fighting the Brits, Yankel was around.
I made contact with Sara Lobl and she had some interesting stories about her dad. They're mostly true! She and
her brothers had a very hard childhood and lived part of it in an orphanages on Amsterdam Ave, and later with
various families (including Louis and Lena).
Sara has cartons full of photos and she was able to identify some of my photos including one of Max and one of
Pesia (your great grandmother -see attached). I also attached some interesting immigration documents. Let me
know if you want better copies made. I'm happy to do it.
In the photo of Pesia, the young man is Sam. In Max's immigration record, it seems that he sailed alone and it
says he is going to live with his brother Leiser... Rubins immigrated along and Pesia, Sam and Jake came a few
years later.
Mark, thanks again for a great evening.
EFTA01132165
Best regards,
Harry
Hatru Jager
EFTA01132166